权七小说

第88章(第3页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

[嗯。

]

程烨然似乎在屏幕的那一头也轻轻地笑了。

许知蕴能想象到他笑起来的样子,眼睛弯弯,像夜晚湖水里倒映着的弦月,在一瞬间,一切疏离的薄壳都褪去了。

再过几个月……等到十一月份,你就会真正地回来了。

不是靠着机票的短暂来回,而是真正地回到这座城市。

回到她的身边。

……

四月份。

许知蕴的邮箱终于有了动静。

先前投给出版社的五篇短篇小说被遗憾地告知“社里暂时没有出版的意愿”

但许知蕴并不气馁,因为她投出去的一篇试译稿经过层层选拔,终于得来了回应。

“感谢您完成译稿,在此很高兴通知您,您的稿件通过了本次筛选,我们的项目经理将会与您联系,请注意查收邮箱……我们向您提供千字每……的价格……诚挚感谢您选择我们公司……”

许知蕴在看到千字价格时,差点没回过神来。

她知道这家是有名的大公司,对翻译稿件的选择也是出了名的严格。

她本来也没寄多大的希望,却没想到大公司开出的价格如此丰厚。

她很久没有看到如此具有希望的数字了。

许知蕴猛地从电脑桌前站起来,欢乐地在书房里绕了几个圈。

这些年翻译的竞争越发艰难,许知蕴知道许多有名的前辈都面临事业瓶颈,加上行业衰微,翻译的机会几乎都是靠圈内的熟人引荐才能够获得,而价格方面,除了业内风评优秀的几家公司外,基本都是比较低的。

她总共投了三家试译,但这家公司的译本是她最喜欢的一个。

或许正是因为喜欢,通过的几率才会大大提高吧。

算着程烨然的下班时间,她晚上立刻就给他打了电话,告知他这个绝好的消息。

“程烨然,我的那篇试译稿件通过了!

就是我之前同你说过的那位美国作家写的书!

真是一本实验性的小说,单单从试译的部分就看出来了……”

她又恢复了老样子,声调微微向上扬起,语速又快又活泼,“说实话,我很久没翻译美国作家写的长篇小说了。

这本你肯定不会想错过的,我很早以前看过原版,又前卫又大胆……只是里边的俚语实在太多了,我当时不得不一个一个地查,幸好总算是略微还原了原作的语言风格,说实话那风格与我大相径庭,不过美国式的语言简洁有力,又具有黑色幽默,或许读译文感受不到,但原版真的给人带来酣畅淋漓的阅读体验……你知道他们给我开出的价格是多少吗,是——”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

仙道邪君科技炼器师重生后在偏执大佬怀里撒野民国奇人我是导演,我不比烂我能升级地球全球进化轻狂小毒妃冥婚盛宠:校草鬼夫好凶猛超凡血统整合体掌御星辰我家世显赫,躺平不过分吧!奥术神座1825我的新大明太古战神仙路争锋傲世九重天重生之独步江湖老祖出棺老中医的美满生活从山寨npc到大BOSS我的玄幻模拟器从岁月道果开始成圣从大话西游开始打穿西游至尊剑皇