权七小说

第5章 四川人一般不说普通话的扔那平时如何表达扔(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”

当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”

了,略过。

本文只谈谈四川方言表达“扔”

的几种常用表达方式:耳→撂→丢→甩一、耳(耳哒)川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”

例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”

字,属于是“扔”

字的白读音。

晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”

的方言音“耳”

就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”

:例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”

二、撂撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1放下;搁下。

2扔下;抛弃。

3摔(倒);弄(倒)。

四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。

(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)2、把垃圾?去撂了。

(扔,抛弃)3、不到三个回合,小明就被撂倒了。

(弄倒)三、丢丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1遗落;遗失。

2扔;抛弃。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

1825我的新大明精灵掌门人闪婚总裁夜夜宠择天记农家弃女修仙:从就职德鲁伊开始绝色魔妃倾天下铁血强国至尊剑皇诸天最强模拟器青梅且把时光暖恋爱物语快穿之我在年代文里抱大腿太古战神从解析太阳开始【快穿】满级祸水成了小可怜冠军之心全家打入冷宫?听崽心声后杀疯了无良皇帝我的姐夫是太子宠妾灭妻?这王妃我不当了!命运守望者焚天之怒江山争雄一人得道