天才一秒记住【权七小说】地址：https://www.quanqihao.com
“它甚至还指人死后下葬的坟地，大夏语的‘山陵’、‘山园’可以这么理解。”
杨凡一口气说了七、八条。
他还不忘对比了一下加美尼语：“mountain只有两个意思，一个就是山，另一个就是数量多。”
格蕾丝听得大为吃惊：“难怪厚生道的口诀蕴含着这么多意思。”
杨凡举了另一个例子：“象形文字的优点不止这一点，现在各种科技日新月异，沧蓝星每天都会诞生大量新东西。
“加美尼语是音节文字，每年必须明大量新的单词，日积月累之下，单词会越来越多。
“这将不断增加学习难度和学习成本，也会导致人与人之间的交流障碍越来越多。”
格蕾丝听懂了这番话：“这确实不是什么好事。”
杨凡又道：“大夏语是象形文字，就没有这么毛病，如果出现了新东西，只要将不同的大夏文字组合成一个新名词就好了，文字数量并没有增多。
“其中相当一部分新词汇，普通人通过字面意思就能看懂。
“好比医学名词，加美尼语的pneumonia，gastritis，hepatitis，普通人必须要查字典。
“翻译成大夏语是肺炎，胃炎，肝炎，普通人一看就知道是什么意思。”
格蕾丝赞道：“这是一个好办法。”
她又感叹道：“杰克，你知道的东西真多。”
翠茜坐在旁边玩积木，闻言扬起小脑袋附和道：“魔术师先生最厉害了！”
杨凡笑了笑，没有说什么。
格蕾丝低头看着手机屏幕，若有所思：“这么说起来，联邦官方布的翻译版本，恐怕很难正确表达厚生道口诀的含义？”
看来她并不是真正的完全无脑，听了一个关于“山”
的例子，就推测出了事实。
本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！