权七小说

第281章 普通话搞笑/令人好笑地道四川方言如何表达(第1页)

天才一秒记住【权七小说】地址:https://www.quanqihao.com

不少普通话词汇,方言中多有其他的表达。

比如普通话的“搞笑/令人好笑”

,用地道四川方言表达,通常说“笑人”

普通话中,“笑人”

通常作动宾短语,谓笑话人。

如“笑人者,人恒笑之”

,说的是笑话别人的人,常常会被人笑话。

四川方言中,“笑人”

是一个偏正结构短语,释义为“搞笑/令人好笑”

例句:1、这部电视剧有点笑人。

大意是这部电视剧包袱多、笑点多,很搞笑或令人好笑。

2、(甲某天在街上买菜,买到最后给钱的时候才发现差两块钱,就从一起赶场的乙那儿借了2元钱。

甲改天专门到乙家还钱)乙说:“你硬是笑人嘚!

两块钱有啥子嘛?都是熟人邻居的。”

一个认为熟人熟识的,两块钱无所谓;另一个认为有借有还理所当然。

都是为人处事的道理。

3、“你看她好笑人嘛!

自家田头点倒有萝卜,跑来扯我的!”

农村常见贪图小便宜的人,让人好笑。

文献资料中“笑人”

释义为“搞笑/令人好笑”

的例子《北齐书·崔?传》:“好作法用,勿使崔家笑人。”

谓勿使人笑话。

清·蒲松龄《聊斋志异》卷二《巧娘》:“阿姥亦太笑人!是丈夫而巾帼者,何能为?”

清·刘省三《跻春台》卷四《香莲配》:“老妈妈说话笑人,那有打冒杂当儿之理?”

晚清·王国维《人间词话》:“曾纯甫中秋应制作《壶中天慢》词,自注云:‘是夜西兴亦闻天乐。

’谓宫中乐声闻于隔岸也。

毛子晋谓:‘天神亦不以人废言。

’近冯梦华复辩其诬。

不解‘天乐’二字文义,殊笑人也。”

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)

新书推荐

神医毒妃腹黑宝宝我的悟性爆炸了异世邪君四合院:情满四合院外传没有金手指的修仙日子惊悚乐园重生1999:开启黑科技时代这个明星来自地球撼天修仙百艺长嫡召唤神将皇帝系统麻衣神算子帝之至尊全职法师之冰天雪帝从我是特种兵开始打卡无敌杀戮系统剑道独尊从领主到维度魔神网游之新魔兽世界我在黄泉有座房丑妃逆袭:王爷又被踹下床无敌剑魂邪气凛然邪帝缠宠:神医九小姐